Ema

Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

Mračna leží nad Šírázem

bouře hučí ulicemi, prach se v šláři snáší na zem kolem domů, lidí, němý.

Rychle do šenkovny, braši,
za šenkýřky hnědou paží,
ještě se nám v hrdle práší,
ať je znovu vínem svlaží! 

(z ghazalov - lyrických poém veľkého súfijského perzského básnika 14. storočia Khwadže Šamsuddína Muhammada Háfez-e Šírázího)

Tu sú preklady ghazalov do angličtiny od Šahriara Šahriariho. Aj s perzskými ilustráciami.

České preklady sú v antológii perzskej literatúry Hľadanie pravdy a krásy a voľakedy koncom 80. rokov vyšla v Odeone zbierka prekladov Háfizovych básní s názvom Co zbude z růží,když je slavík zradí.

Nepochybujem, že sa tu nájdu ľudia, napríklad asi Bohouši, čo vedia o Háfizovi viac ako ja. V prípadnej diskusii sa nemusia oščiadzať a nech doplnia ľubovoľne.

Ale späť k útržku jedného z ghazalov: hľa, za čias Háfiza sa v Šíraze pilo. Iste to povestné šírázske, veď čo iné. My sme v Šíráze tiež pili a môžeme tú kvapalinu smelo zaradiť do zoznamu položiek, ktoré ajatolláhovia úplne skurvili. Bolo to v plastovej fľaši od zam-zamu, miestnej malinovky, smrdelo to acetónom a stálo to desať dolárov. Každopádne to nie je dôvod na bombardovanie Šírázu.

Čo povedať narýchlo a stručne o 4000 rokov starom Šíráze ako takom. Hlavné mesto juhozápadnej iránskej provincie Fars je na úpätí pohoria Zagros vo výške asi 1500 m.n.m. a je krásne. Priateľské, čisté, hrdé a má príšernú cestnú premávku. Pri pokuse dostať sa na druhú stranu ulice k bráne do Háfezije s miestom posledného odpočinku veľkého hedonistického básnika ma jeden z divých paykanov minul o chlp z Háfizovej brady. Až som pri mramorovej doske Háfizovho hrobu zaslzila radosťou, že sa mi predsa len podarilo dostať sa až k nemu. Odvtedy je pre mňa Šíráz mesto, ktoré ma naučilo prechádzať tu u nás doma cez cestu len na zelenú pre chodocov a aj vtedy pre istotu jastriť, či sa na mňa nerúti nejaký šialenec. 

 

Bagh-e Eram, pýcha Širázu. Táto botanická záhrada je súčasťou jednej zo šírázskych univerzít a zahŕňa Oranžériu (tamten domček) z 19. storočia. V jej priestoroch je Ázijský inštitút.

Študentky fajnových umení maľujú v Bagh-e Eram prírodné výjavy suchým pastelom, ak sa nemýlim.

Vstupenka do Háfezije, veľkolepého areálu, kde je pochovaný poéta Háfiz.

A papierik, ktorý sa fasuje k vstupenke. Opening verses sú na inom lístku, ktorý som nenašla.

Zas som to zoscanovala nakrivo, ale voda zatiaľ nevytiekla. Bazénik s priezračnou vodou je súčasť Háfezije a ľudia do neho hádžu mince.

Peržania toto miesto vášnivo radi navštevujú. Každoročne sa ich tam premelie nejaký milión. Zbožne si prehliadnu celý areál, vypočujú si z reproduktorov Háfezove básne, postoja pri hrobe a zasa idú het.  

To je ten bazénik z iného uhla, v pozadí je múzeum, kde schraňujú rukopisy.

 Háfizov mramorový hrob s vytesaným ghazalom. Okolo zvyknú postávať ľudia všetkých vekových kategórií a čítať si z vlastných zbierok Háfizovych básní svoje najobľúbenejšie. Neviem, či je na svete ešte nejaký národ, ktorý tak spontánne a úprimne miluje svojich básnikov. Ja som tam len tak postávala, počúvala magickú perzštinu - mäkký altový hlas z reproduktorov - a bol to jeden z najhlbších zážitkov zo všetkých ciest. Ale to sú intimity, ktoré nie je možno zdieľať, a tak škoda reči.   

                    

Fotografie odtiaľto aj odhentiaľ | stály odkaz

Komentáre

  1. Dnes je vonku
    tak hrozné počasie, že nehodno psa vyhnať.
    publikované: 06.11.2006 11:10 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  2. u nas je krasne
    slnko svieti a tu brozurku z Hafezije mam aj ja:-)
    kto vie ci aj pakistansky sufi rockeri Junoon http://www.junoon.com/home2.htm spievaju z Hafeza.
    publikované: 06.11.2006 11:29 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  3. Určite máš
    aj opening verses. My sme ich dostali separátne na papieri v angličtine aj farsí.
    V Širáze nám na čiernom trhu s alkoholom núkali aj kalvados, ale nemali sme odvahu. Iste bol tiež tajne vyrobený po šichte v nejakej miestnej chemickej továrni.
    Hašišu to fakt konkurovať nemôže.
    publikované: 06.11.2006 11:43 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  4. Muziku si musím
    spustiť na inom gepli a z inej siete. Tu mi to zvukové islamofašizmy nechce prehrávať.
    publikované: 06.11.2006 11:44 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  5. nepamätam si ci
    som dostala nejake versiky. Situacia s alkoholom sa nahodou v poslednych rokoch znacne zlepsila, takze zahranicny tovar uz nie je problem dostat. Do Shirazu sa pasuje z Kurdistanu no a nam z juhu ho nosia s lodkami z Dubaja priamo pred dom.
    publikované: 06.11.2006 12:18 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  6. Boli sme tam
    relatívne nedávno, ale je možné, že nám až tak nedôverovali. Ty si predsa len ich domáci človek.
    Najhoršia bola aj tak vodka s koriandrovou príchuťou pri Kaspiku. Ma ešte teraz striasa.
    Nikdy si nepísala o bandárskej svokre. Aká je svokra s výhľadom na Perzský záliv? Teda okrem toho, že je momentálne ďaleká.
    publikované: 06.11.2006 12:41 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  7. ked ja nerada o surkomnych veciach
    na blogu, lebo si myslim, ze pre mrtvakov je to podnet byt vulgarnymi. A ja vulgarnych ludi tak nerada.
    Ale ak mam pravdu povedat, svokra rules:-) Je to moja najoblubenejsia osoba z celej rodiny. Ma viac zdraveho rozumu ako vsetci pohromade. Mimochodom vyhlad na more uz pred mnohymi rokmi vymenila za shirazsku koralku, lebo ani ona ako domorodkyna v tej horucave nevedela zit.
    publikované: 06.11.2006 13:03 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  8. autor: Arton
    Hasis, alkohol, koralka ...
    Hrozne, ked sa daju dve baby do rozhovoru...
    publikované: 06.11.2006 13:16 | autor: -- (e-mail, web, neautorizovaný)
  9. Jak, hrozné
    veď sa bavíme o Háfizovi.
    On bol inak údajne akýsi mystik-hedonist.
    publikované: 06.11.2006 13:36 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  10. Šahrezád, mrtvákom
    naozaj neradno spomínať zdravý rozum, lebo tu potom penia z alergie.
    publikované: 06.11.2006 13:39 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  11. dobrú poéziu
    si možno aj po stáročiach vychutnať - na rozdiel od (širázskeho) vína ;)
    publikované: 06.11.2006 13:46 | autor: kriq (e-mail, web, neautorizovaný)
  12. Mi tematicky
    dost pripomina majstra Bohousiho tento Hafiz...

    A miesto toto vyzera byt krasnym, kam sa priatelia hrabe arboretum Mlynany aj s Ambrozyim-Migazzim. By sme sa mohli inspirovat a zriadit tam aspon altanok Palimu Orszaghymu, kam by sme si konspirativne chodili citat jeho aj hajnikovu zenu.

    Mna teda ale najviac zaujal ten Azijsky institut. Zda sa, ze uz davno zanikol po neslavnej minulosti so specializaciou na rozkradanie iranskych starozitnosti.
    http://www.iranica.com/articles/supp4/AsiaInstitute.html

    Zopar nadsencov vsak stale drzi zastavu a venuje sa chvalyhodnej publikacnej cinnosti:
    http://www.bulletinasiainstitute.org/

    Podobny institut maju teda aj anglani, ten sa vsak venuje skor temam prozaickym:
    http://www.iiss.org/whats-new/iiss-in-the-press/press-coverage-2005/december-2005/no-smoking-gun-in-iran

    publikované: 06.11.2006 14:10 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  13. no netrafil by vás šľak?
    publikované: 06.11.2006 14:39 | autor: kriq (e-mail, web, neautorizovaný)
  14. Ázijský inštitút
    som mala v poznámkach priamo z tváre miesta, akože tam je. Som to teraz hľadala na internete:
    "This very beautiful house and garden which originally belonged to the Ghavam family now been restored to become the home of the Asia Institute."
    http://pasargad.cse.shirazu.ac.ir/~katebi/shiraz.html
    ale som skôr ochotná veriť rozkrádačke a vymazaniu zo stránok dejín. Poznáme my tie rôzne inštitúty.
    publikované: 06.11.2006 16:05 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  15. Pre mna
    ako cloveka jednoducheho, bol a vzdy bude najoblubenejsim tunajsim hedonistickym basnikom Jiri Zacek.

    Listopad

    Rak čas nám prchá pozpátku
    Tak musíme pít rychle do dna
    jak žádá norma tuze vhodná
    než smrt nám zdrhne oprátku

    .

    Dnes a zítra

    Jen jedna okolnost mě teď víc ničí
    než agresoři v zahraničí
    Ta okolnost je tvoje čičí

    .

    Jehla a nit

    Zatímco muži, zběsilí a zpití
    zpěněnou krví, chtivou zabíjet,
    teď v noci leží K.O. v ringu bytí,
    neznámé ženské ruce režnou nití
    zas mlčky scelí pukající svět.

    .

    http://www.jirizacek.cz/ukazky-poezie.html#x15
    publikované: 06.11.2006 16:34 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  16. Krasne.
    Dalsie putne miesto, kam sa este len chystam (ak medzitym nevypukne vojna:-( ema, kolko si ty vlastne stravila casu v Irane? Vyzera, ze celkom dost.

    Inak, poznam min. dva narody, ktore maju takyto intimny vztah k svojim basnikom: Pakistanci (ale ved Urdu nie je daleko od Perzstiny:-) a Rusi.

    Celkovo povazujem za velku tragediu pre Islam, ze v rannom novoveku vlady moslimskych krajin zacali potlacat velmi progresivne sufijske hnutie a ze v 19. stor. sa zacal v sunnitskom svete prudko sirit wahabizmus. Zial, skupinove vymyvanie mozgov si vzdy najde viac privrzencov, nez hladanie osobnej mystickej skusenosti. Aj dejiny krestanstva su v tomto smere velmi poucne.
    publikované: 06.11.2006 17:41 | autor: AT (e-mail, web, neautorizovaný)
  17. AT, my sme
    tam boli mesiac, ale to je na celý Irán, vrátane výstupu na Damavand, málo. Treba si urobiť výlet tak na dva mesiace. Tri.
    V Iráne je islam veľmi mild. Je to len oficiálna škrupina a pod ňou sú zaratuštriáni. Z toho pramení aj ich tolerancia. Túto črtu perzskej mentality neprevalcoval ani neznášanlivý abrahámovský islam.
    Vzťah Iráncov k islamu sme napríklad videli v Iránskom národnom múzeu v Teheráne
    http://en.wikipedia.org/wiki/National_Museum_of_Iran
    V budove so starými zbierkami bolo plno, hlavne kopa mládeže, v budove z islamského obdobia sa nudilo pár bradatých dohliadačov. Je to ale tak rafinovane vymyslené, že návštevníci zbierok predislamského obdobia musia kvôli smeru prehliadky prejsť aj cez druhú, islamskú budovu. No tak cez ňu teda prejdú:)
    publikované: 06.11.2006 18:26 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  18. Vsak
    aj my sme kedysi mavali v muzeach miestnost venovanu revolucnemu robotnickemu hnutiu (ci ako sa to volalo). Raz mesacne tam upratovacka utrela prach a inak to nikoho netrapilo.

    Za mesiac ste toho stihli velmi vela. Klobuk dolu. Ale nebolo to vsetko akoby tak trochu z rychlika?
    publikované: 06.11.2006 19:01 | autor: AT (e-mail, web, neautorizovaný)
  19. Veď to aj
    na fotografiách vidno, že sme boli všade veľmi krátko. Prepodruhý raz už pôjdeme len na niekoľko miest a na dlhšie.
    Presuny po Iráne sú rýchle, cesty sú tam vo veľmi dobrom stave. Aj sme občas chceli využiť vnútroštátne lety, ale potom sme to nechali tak. Cestovať autom je zaujímavejšie a okrem toho Irán má kvôli embargu lietadlá v zlom stave, drôtované a plátané na kolene.
    .
    Dnes som u Rojtersov čítala, že Irán popravil skupinu lumpov, čo uniesli zahraničných turistov. Sa tam očividne s kriminálnikmi nemaznajú.
    publikované: 06.11.2006 19:21 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  20. kde je
    stanko a neger? Už ani mrtváci nie sú čo bývali.

    ...pekné, Ema. Škoda že nemám čas sa tu tešiť s Vami a musím makak. Tak niekedy nabudúce dovidenia.
    publikované: 06.11.2006 21:15 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  21. No tak moment
    progresivne je dozaista Audi quattro 2.0 TFSI, pretoze ma a) lepsie jazdne vlastnosti, 2) väcsi vykon, c) nizsiu spotrebu ako Audi 2.0 T. Ale vysvetlovat stupencom sufizmu a wahhabizmu, ze ti prvi su pokrokovejsi ako ti druhi a vice versa by asi moc zmyslu nemalo. To je kategoria cisto subjektivna. Podla mojej skromnej existencionalistickej mienky su to sialenci vsetci. Ved komunisti mali tiez plnu hubu pokroku a ako to nakoniec vypalilo dobre vieme.
    publikované: 06.11.2006 21:32 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  22. Tak sa drz
    buhehu. Budeme o tebe hovorit len v dobrom. Zatál.
    publikované: 06.11.2006 21:41 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  23. uff ... tak tento clanok a prispevky ma nejako rozochveli ...
    az som nachylny ukazat nejake moje intimnejsie stranky :-)
    Faktom je, ze basen sa sklada zo slov. A hoci som ateista, su chvile, kedy som nachylny verit, ze na pociatku bolo slovo... Take chvile su, ked citam slova, ktore sa dotknu mojich nervovych zakonceni.

    Hedonisticke basne su nadherne. Napokon aj u Smreka sa ich da najst dost a nemusi to byt zrovna Bacardi. Skusme radsej Sampanske:
    ...
    Ja pijem šampanské, lebo krv pijú iní,
    ja v krásu verím vždy, keď iní veria v sliny,
    a potom povedzte, že básnik prorok nie je,
    Ja pijem šampanské a duch môj sa vám smeje.

    (venované negevovi a stankovi)

    Aj keď mojej duši (a životnej situácii) je bližší komorný hedonizmus Rúfusov:

    Zotlelo dní. Už klesá
    šíp blúznivého letu.
    Už z ľahkých stebiel vrások
    si roky hniezdo pletú.

    A zabudli sme tváre
    a zabudli sme mená.
    Len ona ostáva tu.
    Len ona nepremenná,

    v nás zapaľuje slová
    a hnetie plaché rýmy.
    Z jej uhlia ukrytého
    sa dymí ešte dymí ...

    Chutnal som tvoju hlinu.
    Nuž udri, pieseň stará.
    Lej trpkosť starodávnu
    mužovi do pohára.

    Len prepusť oči, láska.
    A odstúp z mojich krídel.
    By dal som spravodlivý
    a spravodlivý videl;

    jak túha túhu kríži,
    jak ľudia blížia ľuďom;
    a zástup z rodu hrdých
    sa vzpína pod osudom.

    Ak by som mal odpovedať na otázku "Čo nám hovoria verše starého perzského básnika, ktorého slová aj po stáročiach vedia pohnúť vnútrom nielen Peržanov, ale aj nám v 21. storočí? Čo nám chcel odkázať Háfiz, čo nám chcel odkázať Smrek, či Rúfus a mnohí ďalší, aké je posolstvo v ich slovách?" Podľa mňa to poslostvo znie: Neboj sa človiečik, dobro zvíťazí.

    A tak na záver (tým, čo majú pocit, že tu dnes tapetujem, sa ospravedlňujem) ešte Smrek:

    Oj, v živote je toľká krása skrytá,
    že vlastne hlúpe je tvár robiť kyslú
    pred húfmi ľudí verne zápasiacich.
    Zápasiť treba. Neujsť nikdy z boja.
    nebáť sa rán, že sa snáď nezahoja.
    Nepatriť nikdy medzi neveriacich.
    A milovať -

    publikované: 06.11.2006 22:18 | autor: Sinuhet (e-mail, web, neautorizovaný)
  24. Nooo
    konecne to dostava ten spravny smrnc. Tak si priponemne este nezabudnutelneho hedonistu Wolkra.

    Jitřní píseň

    Nesmělé jitro do tváří nám dýchlo
    snem volných lesů, luk a dávných hor.
    Vše divou vírou v duši naší ztichlo,
    i bolest krvavá i těžký vzdor.

    Radostně klidni brouzdáme se bosi
    chladící trávou, lesní přes pažit.
    Osení stříbří slzy ranní rosy.
    Snad plakali jsme, - ale teď chcem žít!

    Tam v mlhách krvavých den slunce tuší.
    Vy myslíte, že nezasvitne sem?
    Ach, věřte jen, a věřte celou duší -
    a vírou svou i slunce unesem!

    publikované: 06.11.2006 22:38 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  25. no toto, idar
    aj poeticky vkus zdielame :-o

    Mam tu zopar jeho kniziek.

    Život je pes... to by sa páčilo eme.

    Rýmy pro kočku zas Šunkesovi.

    Tak aj ja prihodím pár ukážok:


    Záchrankyně Ikaru

    Řádná manželka tě naučí
    vyměnit pár křídel
    za pár papučí.
    Pak už nebudeš mít proč se bát,
    že tě stihne
    ikarovský pád.
    ---

    Otevřený dopis holubum

    Našli jste si zábavu -
    kálet lidem
    na hlavu.
    Najděte si jinačí -
    v tom si lidé vystačí.
    ---

    Říkadlo pro palestinské děti
    - to nie, to preskočím ;)
    ---

    Sám proti sobě
    - to je dlhé, inokedy.
    publikované: 06.11.2006 22:42 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  26. No ťoťo!
    Zacek to je veru hezky ptacek...

    A nebudme uz teda taky provincionalne uzkoprsy a dajme si nieco aj zpoza velkej mlaky, namely EMILY!

    I taste a liquor never brewed -
    From Tankards scooped in Pearl -
    Not all the Vats upon the Rhine
    Yield such an Alcohol!

    Inebriate of Air - am I -
    And Debauchee of Dew -
    Reeling - through endless summer days -
    From inns of Molten Blue -

    When "Landlords" turn the drunken Bee
    Out of Foxglove`s door -
    When Butterfies - renounce their "drams" -
    I shall but drink the more!

    Till Seraphs swing their snowy Hats -
    And Saints - to windows run -
    To see the little Tippler
    Leaning against the - Sun -
    publikované: 06.11.2006 22:58 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  27. Tak aj ja pridam par versikov
    A aby sme zostali v regione, tato je staroegyptska:

    Hodiny moje večnosťou oťaželi,
    odkedy s tebou spávam.
    Za noci hlbokej
    zmocnil si sa srdca môjho.
    Som sestra tvoja prvorodená,
    ja kúštik zeme som,
    čo ružami si vysadil.

    Kvoli zachovaniu rovnosti medzi pohlaviami, teraz trocha staroegyptskeho muzskeho hedonizmu:

    Dajte mi vedieť o priateľstve svojom starom
    a zľutujte sa dvierka, nado mnou.
    Do lásky k vašej panej srdce sa mi zaplietlo,
    dvierka, a šiel som k vám, keď sa už kohút zobudil,
    ja šiel som k vám a chcel vás z pántov zodvihnúť
    a do prachu vás hodiť, dvierka.
    publikované: 06.11.2006 23:08 | autor: AT (e-mail, web, neautorizovaný)
  28. A zajdime
    aj do sladkeho Francuzska. Jacques Prevert - Nahe lasky:

    Proti mojej vôli

    Keď prijali ma proti mojej vôli do fabriky
    na myšlienky
    odmietol som pichať hodiny
    A keď ma potom vzali do armády myšlienok
    dezertoval som
    Nikdy som nepochopil veľké veci
    Niet nikdy veľkých vecí
    niet ani malých vecí
    Sú iné veci

    Je iná vec
    čo sa mi páči rád ju mám
    a s ňou sa pohrávam.

    I
    I
    V

    Ako urobiť obraz vtáka

    Najsamprv namaľovať klietku

    s otvorenými dvierkami

    a potom namaľovať

    čosi pekné

    čosi prosté

    čosi krásne ako boh

    čosi čo vtákovi

    je na osoh

    a potom oprieť plátno o strom

    v záhrade

    v lesíku

    alebo v hore

    schovať sa za strom

    byť ticho

    nehnúť sa...

    Niekedy príde vták rýchle

    no zavše celé roky nepríde

    až kým sa nerozhodne

    Nedať sa odradiť

    len čakať

    čakať ak treba aj celé roky

    to či vták príde rýchle a či pomaly

    nemá nijaký vplyv

    či sa ten obraz podarí

    Keď príde vták

    ak príde

    zachovať hlboké ticho

    počkať kým vták vojde do klietky

    a keď ta vojde

    pomaly štetcom zavrieť dvierka

    potom

    jednu po druhej zotrieť všetky mriežky

    dať pozor neporušiť vtáčie pierka

    A potom spraviť obraz stromu

    vyhľadať na ňom najpeknejší konár

    pre vtáka

    namaľovať aj zeleň lístia sviežosť vetra

    slnečný prach

    i bzukot hmyzu za letnej horúčavy v tráve

    a potom čakať kým vták nespustí trilky hravé

    Keď vták nespieva

    to je zlé znamenie

    znamenie že je obraz zlý

    ale ak spieva to je dobré znamenie

    znamenie že je možné obraz podpísať

    Vtedy jemne vytrhnete odrazu

    Vtákovi jedno pierko

    a napíšete svoje meno do jedného rohu obrazu.
    publikované: 06.11.2006 23:23 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  29. A celkom by sme zabudli
    na najvyznamnejsieho predstavitela hedonizmu vsetkych cias, naseho sucastnika BOHOUŠIHO.

    Když básník Hsie Ling utíkal od lidí
    kde hustý je les a stezku nevidíš
    potkal tam holku sedět na balvaně
    co měla horký klín a mokré dlaně.

    Byla to holka co se nestyděla
    poutníku své lono nežně nabízela
    jak on byl tuze znaven cestou
    to neodmítl holku hezkou.

    V náručí dívky, loně přírody
    zapomněl básník na vše nezhody
    zapomněl, že chtěl navždy odejít
    je na konci cesty, našel svůj klid.

    .

    Napiju se z pěnivého moku,
    doušků pár jen, jen několik loků.
    Vypitý nápoj z hloubky paměti
    obrázky dávné pomalu hnětí.

    Jak šlapali za naší vesnicí
    na podzim, loni bílí sloníci.
    Jak jejích bělounká máma volala,
    kupředu kluci, začala školala.

    Jarmila ze mlýna se tuze smála
    Bohouši, kdepak slon, to je jen skála.
    Jak krásně zpívají, slyšíš, Jarmilo?
    Vzpomínám sloní zpěv a je mi tesklivo.

    Ona té noci jen prskala smíchy,
    pamatuju jěště vůni její cíchy.
    Zpěv slonů neslyšela si má Jarmilo,
    pak ani v zimě auto, co tě zabilo.
    publikované: 07.11.2006 00:23 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  30. no
    vcera uplynuli dva mesiace mojich skromnych aktivit na tomto blogu. dakujem ctenemu redakcnemu kruhu za podporu a tesim sa na dalsiu spolupracu... ;) ked raz dojdem domov, vsetkych vas pozvem na kofolu (juuuj, ako mi chyba... )

    ps
    stara indianska mudrost hovori, ze mudry bojovnik mlci, ked nema co povedat, pretoze nie je stara vyplznuta baba. samozrejme sa to nevztahuje na subkruzok nasich milych feministiek ;p ale inak nech sa v tej vete ostatni gunari najdu a pouvazuju



    publikované: 07.11.2006 01:42 | autor: showhotel (e-mail, web, neautorizovaný)
  31. Žáček&Li Po
    Tak si ešte dajme k tímovej rozjarenosti v šírázskej krčme čínsky samotársky protiklad.
    .
    Mám víno ve džbánu a je ho víc než dost.
    Kdo mi však bude dělat společnost?
    Měsíci, pojď blíž — připiju ti,
    možná ti víno přijde k chuti!
    Můj stín se s námi taky pobaví —
    přátelé, už jsme tři, tak na zdraví!
    Za chvíli jsme už všichni rozjaření,
    pít s přáteli je pro mne potěšení.
    Zpívám — stín už se sotva drží na nohou,
    tančím — a měsíc pajdá cik cak oblohou.
    Ještě si s vámi trochu zavýskám —
    až dopijeme, bude každý sám.
    A jednou naposled, až odbije můj čas,
    za Mléčnou dráhou sejdeme se zas.
    (Li Po, preklad Žáček)
    publikované: 07.11.2006 09:53 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  32. Co se ten stín?
    Skácel? Dobre teda, tak načim totô:

    Jan Skácel

    Sonet o lásce a modrém portugalu

    A bývalo i hrozně na vinici
    Na věky sami Černé hlavy vína
    ležely sťaté lidský život byl
    perenospora marná prašivina

    A přece láska jako modrá skalice
    ta krásná dřina k uzoufání
    nás zachránila Dozrál vinohrad
    pod tíhou hroznů čas se sklání

    Zas konec léta Zas je blízko k vínu
    a čistý vítr zpívá o podzimu
    tak jako tenkrát dávno kdysi

    Ať život sklání se či nesklání
    dny lásky jsou jak sklepy ve stráni
    lisovny s dubovými lisy

    a je to prosté jako zázrak
    a jako věčnost ve chvíli
    kdy zase znovu nebudeme
    jako jsme předtím nebyli

    maminko nejsi je to dávno
    a my jsme malou chvíli zbyli
    udělali jsme toho málo
    a ani smrt jsme nezabili

    až temno světlu ustoupí
    ta stará prosba stále tkví
    jak zbytek rzi a jako v snách
    na slunečních ach hodinách

    dospělé básně chodí vzpřímené
    čtyřverší ale čtyřverší má krátká
    přicházejí za mnou po čtyřech
    jak ovečky a oslík nebo pacholátka

    člunek je rychlý a nit nekonečná
    v osnovu věčnou věčný tkadlec tká
    i pády hvězd i léto podzim zimu
    jestřába na nebi a žlutá housátka
    publikované: 07.11.2006 11:34 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  33. A jedna ludova, ked inak nedate:
    Taku mala
    Ako maslo
    Celu noc
    Ma na nej triaslo
    Od vecera do rana
    Baca mladu zenu ma
    publikované: 07.11.2006 12:59 | autor: Cyrano (e-mail, web, neautorizovaný)
  34. Veru, niet nad slovensky folklor
    Ani som ja nevedela
    Aka som ja vrtka
    Zacvikol ma medzi dvere
    A uz ma aj...
    publikované: 07.11.2006 18:07 | autor: AT (e-mail, web, neautorizovaný)
  35. Furt len o sexe
    tu. Dajme inú.
    Hore líštím, dole líštím
    dočkajte ma, kým sa vyštím.
    Čakali ma, nešťala som
    odišli mi, vrešťala som.
    -- Oné, nie som buheh --
    publikované: 07.11.2006 18:23 | autor: Šúplata (e-mail, web, neautorizovaný)
  36. Alebo:
    Hej! Mal som dve frajerky
    Obe boli Zuzky
    Hej! Mal som dve frajerky
    Obe boli Zuzky
    Jedna mala holu
    Druhej mala fuzky
    Jedna mala holu
    Druhej mala fuzky
    publikované: 07.11.2006 20:17 | autor: Cyrano (e-mail, web, neautorizovaný)
  37. poeticke nokturno
    gratulujem k vybranemu poetickemu vkusu. gazely (podla teba ghazaly) su sice vyrazom hedonizmu, ale aj - a to predovsetkym blasfemie, kedze sufizmus je druhom islamskeho mysticizmu, ktory povazuje tzv. ortodoxnu vieru islamu za nieco, co ma byt transcendovane teda prekonane ako nieco prizemne, obmedzene. vino v ich chapani nie je jednoducho nieco zakazane, ale je to v prvom rade symbol mystickeho stotoznenia basnika s vyssou realitou, metafora identifikacie so samotnym allahom. toť vše, co jsem chtěl říct, howght.
    publikované: 07.11.2006 21:17 | autor: diogenes (e-mail, web, neautorizovaný)
  38. páni
    prečo svojim prízemným (a v prípade diogena absolútne nezrozumiteľným) výrazivom rozbíjate naše poetické okienko v rozpuku? Veď vonku je zima, bude nám sem ťahať. Načo zvať chlad, keď niet sa ako zahriať? - teda aspoň ja s monitorom nepijem, ani sa k nemu netúlim.

    Aj keď súhlasím, že (ani) estetické prežívanie sa nedá zdielať, skúsim predtým, ako splním, čo som vyššie sľúbila, zmenšiť dieru inofarebným sklíčkom. Detským, tanečným, zapáleným.
    Ani neviem, ako tancovali, či čisto, či bezchybne. No nákazlivo sa pri tom smiali. Ich radosť bola hlasnejšia ako hudba. Hudbu, ani smiech, ba ani potlesk nepočuli. Viete, ako sa tlieska nepočujúcim deťom? Dvihnete ruky nad hlavu a roztancujete zápästia. A smejete sa s nimi. Nikomu nevadí, že nahlas.
    Tuším mi to trošku od estetiky ušlo. No a čo.


    A teraz ten sľúbený Žáček
    ----------------------
    Sám proti sobě

    Každý kde dýchá je sám proti sobě
    Život je vůbec krajně nezdravý
    i když jsme pro něj dobře vybaveni:
    Hle hydraulika žil a pohlaví
    Computer mozku počítá a velí
    a motor srdce točí soukolím
    A je to výkon bezvadný a skvělý - -

    A přece vším co miluješ a na čem lpíš
    vteřinu za vteřinou
    jsi zase smrtí o kus blíž
    Sám proti sobě ale vlastní vinou

    Čeho se lekáš? Co víc můžeš chtít
    než vyhořet jak oheň který hřeje
    Spalovat tmu tu ropu beznaděje
    změnit se v teplo světlo a hrst popela
    Hořet - a třeba jednou nohou v hrobě

    Jen mrtví nejsou sami proti sobě
    ------------------

    Ešte bonus pre idara


    Stíhačka na letním nebi

    Proudový skalpel přímým řezem krájí
    oblohu blankytnou jak oči batolat
    nebe Čech plné pohádek a bájí
    A škvírou z vesmíru sem táhne chlad.
    publikované: 07.11.2006 21:22 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  39. --- > diogenes
    diogenes, to je ono!!! citujem Ta: ".... je to v prvom rade symbol mystickeho stotoznenia basnika s vyssou realitou, metafora identifikacie so samotnym allahom ..." ano presne to pri tych prilezitostiach opakovane zazivam, len som to nevedel pomenovat :-)
    publikované: 07.11.2006 22:02 | autor: Sinuhet (e-mail, web, neautorizovaný)
  40. prepac diogenes
    na Tvojom vyrazive mi nic nevadi. Zas az tak nezrozumitelne to nebolo. Po pohariku ma osvietil sam trojjediny.
    Nikoho tu niet? Tak idem do tej tmy.
    Blbé porekadlo, že psa by nevyhnal - a pes vyháňa v každom počasí.
    publikované: 07.11.2006 22:07 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  41. Brrr!
    přímým řezem krájí oči?

    To mi tak trochen pripomina Luisa Bunuela aj s jeho psom andaluzskym. A tak sme sa prepracovali od sufizmu a hedonizmu az k surrealizmu...

    André Breton - Muž a žena čisto bieli

    Snívam vidím ťa položenú neurčito na seba samu
    sedíš na vysokej koralovej stoličke
    Pred zrkadlom stále v jeho prvej štvrtine
    Dva prsty na vodnom krídle hrebeňa
    A zároveň
    Vraciaš sa z cesty zostávaš posledná v jaskyni
    Celej ožiarenej
    nepoznávaš ma
    Ležíš na posteli prebúdzaš sa alebo zaspávaš
    Prebúdzaš sa tam kde si zaspala alebo inde
    Si nahá bazová guľka zasa odskakuje
    Tisíc bazových guliek bzučí nad tebou
    Takých ľahkých že si ich zakaždým nevšímaš
    Tvoj dych tvoja krv zachránené pred bláznivým
    kaukliarstvom vzduchu
    prechádzaš ulicou vozy rútiace sa na teba sú len ich tiene
    A to isté
    Dievčatko
    Zajaté v zlatých plieškoch
    Preskakuješ povraz
    Tak dlho kým sa nezjaví hore na neviditeľnom schodišti
    Jediný zelený motýľ známy z ázijských vrchov
    Pohládzam všetko čím si bola
    Vo všetkom čo má ešte byť
    Počúvam melodicky pískať
    Tvoje nesčíselné ruky
    Zvláštneho hada na všetkých stromoch
    Tvoje ruky v ktorých sa krúti krištáľ veternej ružice
    Moja studienka živej vody Šivovej
    publikované: 07.11.2006 22:18 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  42. kto tu robi z ghazalov
    zvierata?

    Aj my sme sa dnes doma venovali poezii. Schvalne, ci spoznate z ktoreho veldiela pochadza toto:

    Nebojsa, zdvihni vankusik
    lezi tam sladky posusik

    publikované: 07.11.2006 22:28 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  43. sinuhetovi
    zase sme na slovensku: všetko sa transformuje na alkoholické grády. a čo inšpirácia v duchovne? alebo sme všetci al kool - čo po arabsky znamená jemná vec?
    publikované: 07.11.2006 23:00 | autor: diogenes (e-mail, web, neautorizovaný)
  44. Syska
    dnes tu nikto neny, len zopar takych druhotriednych abstinentov. Seci lepsi ludi pochopitelne oslavuju 89. vyrocie VOSR.
    publikované: 07.11.2006 23:34 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  45. Ján Smrek, Písané na sude:
    ...
    Viem, víno musíš zbožne piť
    (ako bozk od svätice)
    a nesmieš si ho pomýliť
    so sudom kapustnice.
    Keď to vieš, budeš dlho žiť
    a ženy krásavice,
    budú si v tebe chlapa ctiť,
    zvlášť keď sú lichotnice.
    -
    Víno - som čul aj skúsil rád -
    má dušu holubice,
    krotké je, vie sa nežným stať
    za svitu večernice.
    No keď je polnoc, majestát
    manželky panovnice
    velí ti z diaľky: Choď už spať,
    múzy sú falšnice!
    :)
    ...
    publikované: 07.11.2006 23:51 | autor: kriq (e-mail, web, neautorizovaný)
  46. --- > sahrezad
    jasne: a su tam este tieto:
    Vsevedko isiel na riecku,
    preskakoval tam ovecku

    a este:

    Ponahlajko raz hladny bol,
    zehlicku teplu prehltol.

    ahoj sahrezad :-)
    publikované: 08.11.2006 00:21 | autor: Sinuhe (e-mail, web, neautorizovaný)
  47. --- > diogenes
    diogenes, nie je to na Slovensku take zle ani s inspiraciou duchovnom, ani s al koolom.
    Lebo ako pise klasik:
    Kto vidí v alkohole iba mok
    na zaháňanie smädu,
    ten nevie, čo je držať s dobou krok,
    ten nezná úžasnosti rozletov,
    len ľudskú prízemnosť a ľudskú biedu ... :-)
    publikované: 08.11.2006 00:27 | autor: Sinuhe (e-mail, web, neautorizovaný)
  48. Naši velikáni vedeli svoje
    J.M.Hurban nútil cirkevníkov, aby pred oltárom odprisahali, že nebudú piť alkohol... veľký úspech nemal. Ťažko sa bojovalo proti alkoholizmu na Slovensku. Hurban konštatoval: "Ľud náš sa zapiera ako had, keď ho pristúpiš. Je pravda, slovenský ľud holduje pálenke, ale je aj veľmi pobožný."

    Napriek nezlomnému úsiliu ani Hurban nedosiahol až také prenikavé úspechy. Ani vo vlastnej rodine. Ľudo Ondrejov (autor Pijanských piesní a antisemita) zaznamenal o jeho synovi Svetozárovi: "Baťko Vajanský rád chodieval do krčmy u Kŕčov. Sedával tam dlho do noci. Nechcelo sa mu ísť domov." Krčmárka povedala Ondrejovovi: "Keby ste len vedeli, čo mi ten človek zostal dlžen." Ale vtedy bol už Jozef Miloslav Hurban dávno na pravde Božej.

    O názoroch Ĺ.V.Štúra sa vzhľadom na všeobecnú známosť rozširovať netreba, tak teda len jedna nadčasová veta zo Spolkov miernosti :"Druhé opojné nápoje, jako víno, pivo atď., len mierne užívať a v dome svojom užívať dopustiť."

    TAK POTOM ČO?!
    publikované: 08.11.2006 01:39 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  49. ha
    a ako rydzo slovensky vedel Hurban st. trucovat: posledne cislo svojho almanachu Nitra vydal po revolucii po cesky, pretoze ho zabolelo, ze slovencina dostala na frak :p
    a jeho synator? len sa lepsie prizrime: Sucha ratolest, Koren a vyhonky, Letiace tiene... no jeden by nepovedal, ze to nie je o zidoch

    moja troska

    e. j. groch - Domov (zbierka To)
    V uzliku, kolisucom sa na makkej poalici z javora, nesiem si domov.
    zaroven ma domov nesie vietor, kam chce.
    co je v ulziku. katechizmus z trpkeho vinica. stara a zmluva a nova zmluva, obe z citatelnej, vyslovitelnej hliny. litanie z vernej, cedenej krvi, ustavicne presakujucej ako smad. a na dne uzlika, celkom osobitne, zalmy viazane v kozi z Treblinky: mein Gott!


    Baso - Mesice, kvety

    Az budes prazdny,
    soudku vinny,
    budu te
    mit
    na kvetiny

    Mesic i kvety
    jsou ty tam.
    A tak sedim
    u poharu
    sam

    Voda z pramene.
    Sotva
    sis
    nabral
    dlani,
    v zubech zatrne

    V sipkovych ruzich
    tu drimam
    vinem zmamen,
    pod hlavou
    kamen.

    publikované: 08.11.2006 02:15 | autor: showhotel (e-mail, web, neautorizovaný)
  50. Vinica&gazela
    Chyťte ty lišky
    liščí mláďata!
    Pustoší vinice
    vinice naše
    s poupátky

    Jen můj je milý můj
    a já jsem jeho jen
    pase mne v lužních liliích

    Než přivane sem den
    a stíny odplynou
    zpátky se vrať
    můj milený
    podobný gazele
    jak srneček
    na horách v Béteru.
    [Pieseň piesní, preklad Milan Balabán]
    .
    Heh, Šahrezád, Nevedkove dobrodružstvá od Nosova.
    Lomonosov nosom lovil losov.
    publikované: 08.11.2006 05:43 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  51. Majster Šúplata
    a túto poznáte?
    Pišiam, pišiam, fúka vetrík,
    od čoho mám mokrý svetrík?
    Je to dáždik? Ranná rosa?
    Ale čoby. Ošťal som sa.
    publikované: 08.11.2006 06:23 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  52. Dáva sa do pozornosti
    občanom, že zajtra sa bude variť pivo a preto sa prísne zakazuje do potoka srať a šťať!
    publikované: 08.11.2006 10:59 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  53. Apropo potok
    O potôčiku napisal Šunkes skeptickú filozofickú báseň.
    Túto:
    Potôčik môže
    dôverovať korytu.
    Ale čo my, bôže?
    čo my tu?
    publikované: 08.11.2006 11:37 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  54. Internet
    nás privedie k mravnej skaze. Nevidíte, aký zhubný vplyv majú akože "nevinné" veršíky? Názorné ukážky môžete vidieť priamo tu, teda nado mnou. Dúfam, že sem nezablúdia moje deti. Toľko inšpirácie by tu našli. Ich najobľúbenejšia veršovačka je

    Gúľalo sa gúľalo
    suché hovno z vršku
    narazilo na kameň
    rozbilo si držku

    Neviete si predstaviť to napätie na Mikuláša. Minule som tŕpla, keď spustila hymnu, nech, preboha, nezaspieva našu domácu úpravu.
    publikované: 08.11.2006 11:41 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  55. Syska, my sme
    mali podomácky upravenú len pesničku Sentimental Johny, aby jasnejšie akcentovala zodpovednosť k citom. Je tohto zamerania aj vaša domácka úprava hymny?
    publikované: 08.11.2006 12:37 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  56. Radila som sa
    so svojim právnikom. Vraj už nemám nič povedať. Čosi o hanobení štátnych symbolov šveholil.
    Aj dieťa bolo poučené o iných, nevinných taktikách stavania dospelých do pozoru.
    A najlepší bol vtedy šéf - ten po slovách "zaspievam vám našu hymnu" spustil Kde domov můj..

    No nič, prednešok musím na tomto milom okienku zatiahnuť záves.

    P.S. Nech Ťa ani nenapadne prikloniť sa k idarovmu autokratickému, vykorisťovateľskému chovu kocúrov a nenúť Šunkesa vysávať. Raz bude slávny.
    publikované: 08.11.2006 13:55 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  57. Syska, tolka
    bezocivost! To hadam nechces oznacit Sunkesove vrcholne dielo za dekadentne (zase si to nestihla, kiss-kiss). Ved len maloktory majster dokaze pomestit tolko hlbokych myslienok do jedneho jednoducheho stvorversia. Vidis, ako sa to krasne prelina? To uz hadam iba Bohousi. Ozaj, kde prekristoverany trci poet vsetkych poetov?
    publikované: 08.11.2006 14:17 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  58. Posednutost tvým tělem
    Ještě se ti přitom zamlži tvoje oči?
    Ještě se ti přitom hlava kolem točí?
    Když na rtech ucítiš můj jazyk pijící,
    když se milujeme nad ránem rosícím.

    Ještě se ti přitom dělá pomyšlení,
    na budoucí stezky kterým konec není?
    Putujeme spolu jako bílí sloni
    dneska, vcera, v létě, na jaře i loni.

    Když jsme spolu my dva jako jedno tělo,
    citím že to všechno krásný zmysl mělo.
    Ne nebi oblaka, bílý sníh na stráni
    naše putování bílí sloni chrání.

    Kdyby's byla dbala výstražních znamení
    nemusel bych kopat hřitovní kamení.
    publikované: 08.11.2006 21:42 | autor: Bohouši (e-mail, web, neautorizovaný)
  59. Poklona majstre!
    Již jedenáctá odbila,
    a lampa ještě svítila,
    a lampa ještě hořela,
    co nad klekadlem visela.

    V Širázké hospodě není dnes nabito,
    prokletý večer, je či není to?
    Vstavejte umrlci nahoru,
    chyťte se božího praporu!
    publikované: 08.11.2006 23:22 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  60. Priatelia
    už som opäť s Vami. Vitaj Bohouši, bolo to zase skvostné.

    Tak krásne lyricky ste to roztočili, až mi ľúto prišlo, že ste do toho primiešali tie sprostonárodnie...


    Chalil Džibrán

    O rozkoši

    Rozkoš je pieseň slobody,
    nie je však sloboda.
    Je kvet vašich túžob,
    ale nie je ich plod.
    Je to hĺbka volajúca k výšinám,
    ale nie je to ani hĺbka
    a nie sú to výšiny.

    Choďte do svojich polí
    a záhrad a tam zvediete,
    že pre včelu rozkošou
    je zberať z kvetov med,
    a dávať včele med
    je rozkošou pre kvet.
    Lebo pre včelu je kvet
    prameňom života
    a pre kvet je včela
    poslom lásky.


    A ešte jedna od tohto básnika (libanonského kresťana):

    O hriechu a treste

    Ale vravím vám, že
    tak ako svätí a spravodliví
    sa nemôžu povzniesť
    nad to najvyššie,
    čo je v každom z vás,
    ani zlí a slabí
    nemôžu klesnúť nižšie,
    než je to najnižšie vo vás.

    A ako ani jeden list
    nemôže zožltnúť
    bez tichého súhlasu celého stromu,
    tak ani zločinec
    nemôže páchať zlo
    bez skrytého súhlasu všetkých.

    Všetci kráčate
    v dlhej procesii k božskosti,
    čo je vo vás:
    Vy ste cesta
    a zároveň i pútnici.

    publikované: 08.11.2006 23:41 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  61. dakujem vam priatelia
    ze ste mi otvorili nove obzory. Nikdy by som nebola povedala, ze poezia je taka krasna! My pragmaticke zeny cely zivot citame len literaturu faktu a hla, o kolko prichadzame. Opät odchadzam spat dojata a tentoraz i inspirovana.
    publikované: 08.11.2006 23:52 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  62. ...
    Leží tu nahá,
    a chlad na ni sahá.
    Zprvu jen nesměle,
    líbá ji něžně po těle,
    a dotykem, jenž chladí,
    jí horká záda hladí.

    A pak, když vidí,
    že dívka sní,
    on přitulí se blíže k ní,
    a více se už nestydí.

    Spící dívce nevadí,
    když stehna jí něžně pohladí,
    když prsa jí sevře do dlaní,
    když nad ní se lehce nakloní,
    a šeptá, že chce být jenom s ní.

    Dívka ze sna vzdychá tiše,
    když líbá jí níž a níž na břiše.
    A když nazpaměť zná každé zákoutí,
    pak najednou se zarmoutí,
    že je jenom závan, který studí,
    a který spáče v noci budí.

    Na kraji postele tiše sedí,
    na spící dívku smutně hledí,
    jak leží tu nahá,
    a je mu tak drahá,
    jak zimou se celá chvěje,
    a on ji svým tělem nezahřeje.

    A v jeho očích střípek ledu –
    – já vysvětlit to nedovedu –
    – roztál a po tváři mu slza stéká,
    ze sněhu a z ledu ho vysvléká,
    a proto není dívce zima,
    když lehne si do jejího klína.

    Pak ráno, když do zimy znovu se odívá,
    dívka spí a sladce se usmívá,
    políbí ji na hebkou kůži,
    a na sklo okna vykouzlí pro ni růži.

    [Azíz Džbándásní: Nahá (Nebe a chůdy)]

    Nooo, pekná mi je to inšpirácia...
    publikované: 09.11.2006 00:46 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  63. Arton: De Poetika
    Poezia je pokus videt svet z inho uhlu pohladu.

    Dobra poezia vidi svet na ruby.



    Dobra poezia je hrozna
    ------

    PS.Toto bola poezia.
    publikované: 09.11.2006 05:40 | autor: -- (e-mail, web, neautorizovaný)
  64. Ko Un&poleno
    Sníh padá
    a obnažené nahé
    sekerou naštípané dřevo

    jsou si tak cizí

    (z kórejského originálu preložila Miriam Löwensteinová)
    publikované: 09.11.2006 06:45 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  65. ešte jeden Ko Un
    Žížalo!
    Jak můžeš žít tak dlouho
    bez toho abys zazpívala
    jedinou okouzlující píseň.
    publikované: 09.11.2006 06:46 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  66. a do tretice
    Ko Un o láske.

    Kráva bučí
    tele bučí

    Tu dávnou lásku napodobují lidé
    publikované: 09.11.2006 06:48 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  67. Modří oři se líne koupou v rozbouřeném moři spomínek

    Piha na tvým stehne docela maličká
    zazářila světlem nového sluníčka.

    Ještě jsem tě neznal, skomírajíc nudou
    u Píchala seděl se starým Pobudou.

    Pivo popijel jsem a odhanel mouchy
    mokrým tácem s Kozlem scela prostý touhy.

    Supernova vášní vybuchla mi v hlavě
    v hotelu Adonis na služebce v Blavě.

    Mněla's snedé tváře, bleděmodré vlasy,
    úzku blúzku, make-up a šestnáct let asi.

    Od tý doby zhruba nejenom ti sloni,
    modří oři taky, se mi hlavou honí.

    V rozbouřeném moři jak se koupou líne,
    já lásko usínam s hlavou ve tvém klíně.

    Ráno tady nejseš ty ani ti oři,
    chlad drápe se zpod dveří, má duše hoří.

    Piha na tvým stehne docela maličká
    zapálila ve mně toužební sluníčka.
    publikované: 09.11.2006 08:17 | autor: Bohouši (e-mail, web, neautorizovaný)
  68. Když
    já letím do svých snů na modrém oři,
    slyším známý zvuk, to kachny letí nad Ohří.
    Upadaje do mrákotného stavu,
    Vyměnil jsem Ohři za Vltavu.

    Klikatě, jako po opici,
    křižují kachny taky nad Orlicí.
    U břehu přítoku - Kněžny,
    kačer je barevně něžný.

    V Bratislavě, to je jiná,
    esli pak je Ema vinna?
    Do tmy se tu místo kachen boří,
    samí osvětlení oceloví oři.
    publikované: 09.11.2006 10:18 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  69. :-)
    .
    publikované: 09.11.2006 12:08 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  70. Tak
    povstaňte už z prachu múzy,
    čo znáte kadiaľ cesta vedie,
    povykrúcajte básňam fúzy,
    či počkáme až - na zajtrajšie poobedie?

    Povstaňte a hor sa smelo súdiť,
    bo mocou vašou chcem byť zlomený,
    radšej vo štvrtok večer vody mútiť,
    ako sedieť v piatok - len na suchom prameni.

    publikované: 09.11.2006 21:34 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  71. Tak
    dám moju oblubenu - pesnicku od mojho oblubeneho Vlastika

    Kdyby tady někde byly
    dveře co vždy v pravou chvíli
    otevřou se do pohádky
    to bychom se nezlobili

    Těmi dveřmi do pohádky
    mohlo by se zase zpátky
    a svět co jsme opustili
    byl by na nás takhle krátký
    publikované: 09.11.2006 21:57 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  72. A ešte od Huga .......
    Za jednou z barikád, jež padla teprve,
    když došla munice, na dlažbě od krve,
    dvanáctiletý špunt byl zajat s dospělými.
    Kapitán gard se ptá: - Patříš k nim? -
    Hoch se vzpřímí
    a hrdě přisvědčí. - Pak zastřelíme tě! -
    Ozve se povel: - Pal! - A v hrůzné odvetě
    chlapcovy soudruhy déšť kulek u zdi požne.
    Teď na řadě je on. - Bylo by, pane, možné,
    abych jen hodinky odnesl matce? - - Jak:
    Chceš zdrhnout? - -
    Vrátím se! --
    Bojíš se o kejhák,
    ty uličníku, viď, a chtěl bys fouknout! --
    Ba ne! - -
    Kde bydlíš? -- Za rohem. Hned, pane kapitáne,
    se vrátím! -- Tak si běž! - Odběhl. Vojáci
    měli z té naivní, dětské lsti legraci
    a umírající doprovázeli steny
    jejich smích; ten však ztich, když bledý, uřícený
    se chlapec přihnal zpět a v pýše dojemné
    řek důstojníkovi: - Tak tady máte mne!
    publikované: 09.11.2006 22:09 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  73. Kdyby kdyby kdyby kdyby kdyby
    mlži plži hlavonožci ryby

    Kdybych měl prsa
    jak má paní Soňa
    s chlapy bych trsal
    tělo na tělo
    večer co večer
    chlastal bych koňak
    a k ránu ječel
    jak je veselo

    .

    Jarek je dobrý. Len škoda, že už nepije. Ňaký je v poslední době divnej.

    Toho Victora som nepoznal, ale je to poučné... a taky ňáké divné...
    publikované: 09.11.2006 22:48 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  74. Hoří!
    MP3
    http://archiv.redl.cz/audio-video.php
    A tiež TU313 a Nasredin a tak...
    publikované: 10.11.2006 00:04 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  75. Před Šírázem i za Šírázem
    šel poutník nočním Iránem
    na zádech ruxak s uránem
    šel tou zemí pustou ale spanilou
    osamělý poutník, kráčel za milou

    šel poutník nočním Iránem
    byla noc nebo spíš už nad ránem
    na obloze ptáci kreslí vzorce
    na křídlech mají nápis us air force

    šel poutník tou zemí utahán
    až zastavil se, před ním Isfahán
    v dálce zří světla silný zdroj
    to nad Búšehrem je nějaký ohňostroj

    jó, před Šírázem i za Šírázem
    tam je velmi, velmi šírá zem
    šel poutník tam kde byl i loni
    a kolem něj neslyšně běží... veď viete kto.
    publikované: 10.11.2006 10:35 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  76. CIA špióni?
    .
    publikované: 10.11.2006 11:06 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  77. ...predsa
    bílí sloni!

    (White Elefants, výsadkový oddiel špeciálneho útvaru námornej pechoty)
    publikované: 10.11.2006 11:12 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  78. Ach jaj,
    Vlastik so svojou tlupou konci? Skoda.
    publikované: 10.11.2006 11:29 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  79. Chuapci
    nenechajte sa rušiť mojimi živočíšnymi potrebami a pokračujte tak vzletne, ako doteraz. Ja však v túto hodinu nemôžem inak, neodbytne sa mi pripomínajú Mikulkove verše.


    Nejlepší jsou palačinky
    ze žlutého těstíčka,
    namažou se marmeládou,
    stočí se z nich rolička.
    Když do ní zakousneš zoubky,
    zavři obě očička,
    hned ti bude, jako by tě
    pohladila mamička.


    publikované: 10.11.2006 11:30 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  80. Akú techniku
    požívaš syska - prevraciaš alebo prehadzuješ?
    Pošli mi prosím jednu s marmeládou na ochutnávku.

    Idar
    Hormonálna 1
    123 45 Teplice

    Vrelý dík!

    publikované: 10.11.2006 13:19 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  81. Buhehe
    sak ked sa to rymuje, dotiahnime to teda do tej stofky (kvoli syske) tu. Keby sa komousi neriadili podla znameho hesla:

    Kto neveri v boha v krista
    nie je dobry komunista!

    vsetko by dnes asi inac vypádalo.

    Jeden moj znamy sa minule (o polnoci) v mierne podgurazenom stave tak rozocnel, ze zacal (buchanim na dvere) prosit farara, ze vraj nech mu nieco pekne zaspieva. A oni ho za to udali. Su mi to ale nekonzistentne moresy!

    Ini znami zase pred par rokmi nainstalovali do spovedelnice plosticu, a potom to cele pripojili na mestsky rozhlas. To bolo radosti!

    Jediny inteligentny krestan, ktoreho teda ja osobne poznam, je moj priatel rimskokatolicky knaz. On to ale pochopitelne cele berie s velkou rezervou a vlastne iba ako job ako kazdy iny. Az mi prichodi toho uboziaka niekedy luto, ze ma taku bigotnu milenku...

    publikované: 10.11.2006 15:23 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  82. má milenku?
    sa mu nedivím, keď musí držať celibát či kerý ejakulát.

    Keby mal iba polovičný bát, tak to by nemosel zas až tak velmi bát. Ale celý bát, to je vác než dosť.

    Inteligentný kresťan, to znie ako moron. Ten čo oxiduje. Šak víte kerý.

    Príjemný víkend bratia a sestry, majte sa a ostaňte v Kristu alebo aspoň čiastočne triezvi, lebo ináč dopadnete ako ja. Ámen.
    publikované: 10.11.2006 16:42 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  83. idar
    Na technike nezáleží. no keď sa už pýtaš - závisí od chuti a nálady a možností.
    Na takej peci, napr., nevyhodíš a nevyhodíš, ani očakávanú konzistenciu nedosiahneš.
    Kuriér Ťa nevedel lokalizovať. Vraj rád takú chutnú nedoručiteľnú zásielku prevezme aj inokedy. Si rob srandu z niekoho iného...
    Rado sa stane :)
    A medzi nami, na rekordoch si nezakladám, no Bohouši je jednoznačne jednička :P
    publikované: 10.11.2006 19:10 | autor: syska (e-mail, web, neautorizovaný)
  84. Jual Obat Aborsi Ampuh Dan Manjur
    Jika anda ngin membeli obat aborsi (penggugur kandungan) di wilayah anda masing2 agar pesanan bisa langsung di terima anda bisa mengakseh obat aborsi di kota besar ini. Jual obat aborsi semarang , jual obat aborsi malang , jual obat aborsi jakarta , jual obat aborsi depok , jual obat aborsi bekasi dan jual obat aborsi denpasar dll.

    http://obataborsiwanita.com/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-gresik/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-cirebon/
    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-kediri/
    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-malang/



    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-batam/
    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-denpasar/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-di-surabaya/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-jakarta/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-bekasi/



    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-semarang/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-bogor/
    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-cibinong/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-depok/
    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-cikarang/



    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-lombok/
    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-solo/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-tanjungpinang/
    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-balikpapan/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-samarinda/



    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-tangerang/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-banten/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-cikampek/


    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-sidoarjo/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-tasikmalaya/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-lampung/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-banyuwangi/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-jember/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-tuban/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-babat/

    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-pandaan/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-lamongan/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-pasuruan/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-madura/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-situbondo/
    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-bojonegoro/
    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-jember/

    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-brebes/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-purwodadi/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-magelang/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-sukoharjo/
    http://obataborsiwanita.com/jual-obat-aborsi-pati/



    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-taiwan/
    http://obataborsiwanita.com/obat-aborsi-di-malaysia/
    publikované: 24.02.2018 11:01 | autor: Obat Cytotec Misoprostol (e-mail, web, neautorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014